شاہ نامہ
معنی
١ - وہ تاریخ یا دستاویز جس میں بادشاہوں کے حالات لکھے جائیں، تاریخ سلاطین۔ انقلاب آیا نئی دنیا، نیا ہنگامہ ہے شاہ نامہ ہو چکا، اب وقتِ گاندھی نامہ ہے ( ١٩٢١ء، اکبر، کلیات، ٤٦:٤ ) ٢ - [ کنایۃ ] فردوسی کی وہ رزمیہ نظم جس میں شاہانِ ایران کے حالات بیان کیے گئے ہیں۔ شاہنامہ نہیں کیا تیری نظر سے گُزرا آپ کہتا ہے یہ فردوسی اعجاز رقم ( ١٨٧٢ء، مرآۃ الغیب، ٤ )
اشتقاق
فارسی سے ماخوذ صفت 'شاہ' کے ساتھ فارسی اسم مذکر 'نامہ' بطور موصوف ملنے سے مرکب توصیفی بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٨١٠ء کو "کلیاتِ میر" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔